jueves 16 de febrero de 2012

O Ensino afecta na economía/ La Enseñanza afecta en la economía


Texto en español:
Abuela: -"Pero como no nos iba a salir BRUTO el producto interior con tanto recorte en la Enseñanza..."

lunes 13 de febrero de 2012

Banca

Texto en español:
Icía: -"En las pelis de antes había gente que atracaba bancos...
Y ahora son los bancos* los que atracan"

*referido a bancos y a mercados bursátiles varios

viernes 3 de febrero de 2012

ANTES...


texto en español:
Abuela: -"Cuando era pequeña ya se decía eso de que España era un país en vías de desarrollo..."
Icía: -"Si abuelita, pero entonces teníais alguna esperanza."

jueves 2 de febrero de 2012

MAXIA POTAXIA/ MAGIA POTAGIA

texto en español:
Icía: -"¿Has visto abuela?
De un plumazo han convertido "Educación para la ciudadanía" en ·Historia"

miércoles 1 de febrero de 2012

AUSTERIDADE/ AUSTERIDAD


texto en español:
Icía: -"Dijo Rajoi que "No se abandonará la senda de la austeridad CUESTE lo que CUESTE"
¿Cueste lo que cueste?
Pues vaya austeridad?"

martes 31 de enero de 2012

lunes 30 de enero de 2012

LEI/ LEY SOPA

Texto en español:
Icía: -"Es increíble la que se está a formar con esto da ley SOPA."
Abuela: -"Es normal, bonita, nosotras siempre hemos sido de caldo."

viernes 27 de enero de 2012

PARA QUE LOGO DIGAN.... / PARA QUE LUEGO DIGAN....

Texto en español:
Icía: -"Mira como sí que se acordaron de nosotras para lo del IRPF.
Para que luego digan que el estado no piensa en las mujeres."

miércoles 11 de enero de 2012

Non é bo que peche un xornal/ No es bueno que cierre un periódico


texto en español:
Icía: -"Si el periódico fuera de esos que les dan la razón a lo mejor no les daba igual si cerrara o no..."

"Cuando cierra un periódico, se cierran muchas voces"

martes 10 de enero de 2012

BANCA-POLÍTICA

texto en español:
Abuela: -"Esa gente que gestiona nuestro dinero...
Si sale mal nunca tienen responsabilidad y al final acabamos pagando nosotras/os los desastres."
Icía: -"Vaya, so sé si estás hablando de la gente de la política o de la banca..."

viernes 6 de enero de 2012

jueves 5 de enero de 2012

XA VEÑEN OS REIS...// YA VIENEN LOS REYES...

texto en español:
Icía: -"Me ha dicho mamá que si me porto bien vendrán los reyes...
¿Pero como voy a saber si los que vienen son los que cobran o los que dan?"

miércoles 4 de enero de 2012

Coches de liña / Coches de línea

texto en español:
Icía: -"¿Has ido al nuevo aeropuerto?"
Abuela: -"No, bonita, a la aldea voy en el coche de línea."

lunes 2 de enero de 2012

COMILONAS

texto en español:
Icía: -"¿Y qué comíais en estas fechas cuando eras joven?"
Abuela: "Lo mismo."
Icía: -"¿Lo mismo que ahora?"
Abuela: -"Lo mismo que el resto del año."

sábado 31 de diciembre de 2011

FELIZ 2012



texto en español:
Icía: -"¡Lo bueno que tiene este año que termina es que difícilmente el próximo será mejor!"
Abuela: -"¿Estás segura?"

viernes 30 de diciembre de 2011

FAME / HAMBRE

texto en español:
PASTELERÍA
Icía: -"Abuela, tengo hambre."
Abuela: -"No, bonita, tienes apetito. El hambre es otra cosa."

jueves 29 de diciembre de 2011

HAI CARTOS PARA O QUE INTERESA // HAY DINERO PARA LO QUE INTERESA

En época de crise priorizamos dependendo dos valores e as necesidades.
En época de crisis priorizamos dependiendo de los valores y las necesidades.

texto en español:
periódico: -"El ejército sustituye las pistolas de combate usadas desde hace 30 años..."
Icía: -"...Ya ves abuelita, para pan no habrá..."

miércoles 28 de diciembre de 2011

Nova emigración / Nueva emigración

texto en español:
Abuela: -"Nuevas terminales de aeropuertos, tren de alta velocidad, nuevos puentes..."
Icía: -"Si Abuela, querrán que cuando marchemos a emigrar, marchemos agustito..."

jueves 15 de diciembre de 2011

en galego



texto en español:
Icía: -"Abuela, ¿Y tú siempre hablas gallego?
Abuela: -"Bonita, hasta cuando callo, callo en gallego."

viernes 9 de diciembre de 2011

HIPOCRESÍA NA PONTE DE DECEMBRO/ HIPOCRESÍA EN EL PUENTE DE DICIEMBRE

Texto en español:
Icía: -"Has visto, abuela, en la política, en los programas... hay mucha gente que habla de los problemas de tanto puente...
Aunque después es esa gente la primera en coger los días ..."

jueves 8 de diciembre de 2011

FELICIDADE / FELICIDAD

Texto en español:
Icía: -"Abuela... ¿Qué es para ti la felicidad?"
Abuela: -"¿La felicidad? Acaso... ¿No es una palabra?"

Neste Blog, preséntanse viñetas inéditas de "Historias de Icía e Avoa" de Sabela Arias.
Icía é unha nena de hoxe en día, duns 6 anos que ve a vida sen experiencia pero con normalidade fronte a todos os adiantos e atrasos da vida de hoxe. Avoa é a súa avoa, ten vivido xa moito e non entende ben ou non quere entender todo o que acontece. As dúas dialogan sobre temas de máis ou menos actualidade, que por algo teñen para elas interese, pero con un punto de vista que as veces fan que botemos un pequeno sorriso.
O humor gráfico un punto de vista diferente sobre a vida e nestes debuxos pretendo dar unha visión persoal.
Grazas por visitar o blog.

En este Blog, se presentan viñetas inéditas de "Historias de Icía y Abuela" de Sabela Arias.
Icía es una niña de hoy en día, de unos 6 años que ve la vida sin experiencia pero con normalidad frente a todos los avances e atrasos de la vida de hoy. Avoa es su abuela ("avoa" es abuela en galego), ha vivido ya mucho y no entiende bien o no quiere entender todo lo que ocurre. Las dos dialogan sobre temas de más o menos actualidade, que por algún motivo tienen para ellas interés, pero con un punto de vista que a veces hacen que echemos una pequeña sonrisa.
El humor gráfico , un punto diferente sobre la vida y en estos dibujos pretendo dar una visión personal.
Gracias por visitar este blog.


déjanos tus comentarios/ write your comments